Appartement , Colocation meublée pour 4 personnes - Pont du Cens, Nantes
French and Chinese versions below

ENGLISH VERSION ----------------------
Located in front of the Parc de la Gaudinière, the apartment is on the 3rd floor of a secure residence.

Transport and shops

Transport:
- 'Patouillerie' bus stop (Lines C20, 96 and 59) located 2 minutes away, connects with the faculties ('Ecole Centrale-Audencia', in 10 minutes).
- 'Pont du Cens' (Line C2) bus stop, located 6 minutes away, connects with the hypercentre ('Commerce', in 15 minutes) and the train station ('Gare Sud', in 20 minutes).
- 'Beauséjour' tram stop (Line 3), located 15 minutes away, connects with the hypercentre in 15 minutes.
- By bike, the faculties and the city center are accessible in 15 minutes. A bicycle room is available in the building.

Shops nearby:
- Bakery, pizzeria, pharmacy, laundromat, bank and tobacco are within a 5 minutes’ walk.
- Carrefour City and Intermarché are located 15 minutes away.


The apartment

The accommodation includes:
• Secure entrance with video interphone and Vigik access
• Double glazed windows
• Floor heating
• Internet via optical fiber
• Kitchen with: fridge, oven, microwave, ceramic hob, kettle, toaster, crockery
• 4 bedrooms, each with: bed, pillow, duvet, bed linen, desk, chair, lamp, mirror, cupboard and bookcase
• 1 washer-dryer
• 1 independent WC
• 1 bathroom


The tenancy
• Charges package covering: water, heating, electricity, internet and condominium charges
• Security deposit: 2 months of rent
• Collective lease without solidarity clause
For the comfort of all, it is forbidden to smoke in the apartment, and pets are not allowed.


VERSION FRANCAISE -------------------

Situé en face du Parc de la Gaudinière, l'appartement se situe au 3ème étage d'une résidence sécurisée.

Transports et commerces

Transports :
- Arrêt de bus 'Patouillerie' (Lignes C20, 96 et 59) situé à 2 minutes, permet la liaison avec les facultés ('Ecole Centrale-Audencia', en 10 minutes).
- Arrêt de bus 'Pont du Cens' (Ligne C2), situé à 6 minutes, permet la liaison avec l'hypercentre ('Commerce', en 15 minutes) et la gare ('Gare Sud', en 20 minutes).
- Arrêt de tramway 'Beauséjour' (Ligne 3), situé à 15 minutes, permet la liaison avec l'hypercentre en 15 minutes.
- A vélo, les facultés et l'hypercentre sont accessibles en 15 minutes. Un local à vélo est à disposition dans l'immeuble.

Commerces à proximité :
- Boulangerie, pizzeria, pharmacie, laverie, banque et tabac sont à moins de 5 minutes.
- Carrefour City et Intermarché sont situés à 15 minutes.


L'appartement

Le logement comprend :
• Entrée sécurisée par un visiophone vidéo et un accès Vigik
• Fenêtres double vitrage
• Chauffage au sol
• Internet via fibre optique
• Cuisine avec : réfrigérateur, four, micro-ondes, cuisinière vitrocéramique, bouilloire, grille-pain, vaisselle
• 4 Chambres avec chacune : lit, oreiller, couette, linges de lit, bureau, chaise, lampe, miroir, armoire et bibliothèque de rangement
• 1 Lave-linge séchant
• 1 WC indépendant
• 1 Salle de bain

La colocation
Par colocataire :
• Forfait charges couvrant : eau, chauffage, électricité, internet et charges de copropriétés
• Dépôt de garantie : 2 mois de loyer hors charge
• Bail collectif sans clause de solidarité
Pour le confort de tous, il est interdit de fumer dans l'appartement, et animaux de compagnie ne sont pas admis.



中文版 --------------------

公寓位于公园 Parc de la Gaudinière 前,位于公寓楼的 3 楼,没有电梯。

交通和商店

交通:
- 'Patouillerie' 巴士站(C20、96 和 59 号线)距离公寓步行 2 分钟路程,与学院相连('Ecole Centrale-Audencia',巴士10 分钟内到达)。
- 'Pont du Cens' 巴士站(C2 线)距离公寓步行 6 分钟路程,连接市中心('Commerce',15 分钟内到达)和火车站('Gare Sud',20 分钟内到达)。
- 'Beauséjour' 电车站(3 号线),距离公寓 (巴士C20和59线)3分钟路程,15 分钟内可到达市中心。
- 骑自行车可在 15 分钟内到达学院和市中心。公寓大楼内设有自行车停放室。

附近商店:
- 面包店、比萨饼店、药店、自助洗衣店、银行和小超市步行都在 5 分钟内到达。
- 中等超市Carrefour City和 U Express 距离公寓有 3分钟路程(巴士C20和59线)。


公寓

住宿包括:
• 带视频门口机和大堂大门门禁
• 双层玻璃窗
• 地暖
• 光纤上网
• 厨房配备:冰箱、烤箱、微波炉、陶瓷炉、水壶、烤面包机、锅碗瓢盆
• 4 间卧室,每间卧室具备:床、枕头、羽绒被、床单、书桌、椅子、灯、镜子、衣柜和书柜
• 1 台洗衣干衣机
• 1 个独立卫生间
• 1 间浴室


合租条件
每室友:
• 每月 欧元的费用套餐包括:电、水、暖气、互联网和公寓物业费
• 押金:两个月租金
• 不带团结条款的集体租赁合同
为了大家的舒适,公寓内禁止吸烟,不允许携带宠物。